TLK Parte 1 – Capitulo 2 Parte 2

Esta semana, traduciré el resto del capitulo 2 de TLK y mas de la novela que decidiréis en los comentarios.


The Lazy King Capitulo 2 Avaritia’s Greed

Parte 2: Una conversación difícil, ¿no?

Cuando llegué a la sala del consejo de guerra, a tiempo, los miembros ya estaban todos reunidos allí.

Las fuerzas del rey de Acedia, Leigie de los Muñecas de la Masacre… su ejército se divide en tres grandes secciones.
El que tiene más miembros, y la fuerza principal en el campo de batalla: La primera Brigada.
El que tiene menos miembros, y el que suele estar estacionado para proteger el castillo de Jefe: La Segunda Brigada.
El que tiene una cantidad moderada de mano de obra, que se especializa en movilidad y ofensiva para realizar incursiones en el campo de batalla: la Tercera Brigada, la que conduzco.

En este castillo, también hay las fuerzas despachadas del Gran Rey Demonio, bajo el liderazgo de esa Liza Bloodcross, pero no se moverán en las guerras que involucran al jefe, así que en realidad no importan.

De todos modos, esa es la totalidad de la Legión más fuerte, conocida en todo el Mundo Demoníaco. Es muy simple, ¿no? Ese puede ser el caso. Pero al final, no es simple por lo general el más eficaz?
Y estamos ganando un poco con esto, así que supongo que permanecerá así por un tiempo. En esencia, las batallas entre los ejércitos Demoniacos son sólo dos poderes golpeándose unos a otros por adelantado y habilidades golpeando unos a otros.

Siento la mirada de todos mientras me inclino hacia el sillón de la izquierda. Tenía a mi nuevo auxiliar de masacre a mi lado.
Cuando lo recibí del jefe, era lo suficientemente pequeño como para caber en una mesita de noche, pero mediante la absorción de los miasmas del mundo de los demonios, fue capaz de 「crecer 」. Los ojos oscuros de un esqueleto de unos dos metros de altura miraban por encima de la habitación sin decir una palabra. Realmente fue una obra maestra.

“Deije, lento.”

“Ki ki ki, mi mal. Bueno, no estoy atrasado, ¿verdad? Córtame un poco de holgura.

El general de la segunda brigada, Medea Luxeliahart, me castigó con su habitual tono enojado.

Ella es un demonio pequeño y femenino. En su rostro insociable se encuentra un par de ojos de color rojo sangre, de color rubí. Su peinado sin sentido con flequillo recto se sujeta con un simple adorno.
Ella es una chica diligente.
Pero no puedo mirarla. Incluso así, ella es general. Si te engañas por su apariencia, estás en un mundo de dolor. Las apariencias y la habilidad son desproporcionadas para los demonios.

Bueno, si tuviéramos que pelear, yo sería el ganador debido a la diferencia en nuestra naturaleza y mi equipo superior.

Continuando, el que está sentado en el centro es un hombre de rasgos delicados. Heard Lauder-miró a todos mientras abría la boca.
Su altura es un poco más baja que la mía, y es un hombre delgado y de apariencia tranquila. Pero él es el comandante supremo de este ejército. Es el hombre mano derecha del jefe Leigie.
Hay varios tipos de personas entre los subordinados del jefe, pero entre ellos, este tipo es especialmente peligroso. Eso significa que su poder es probablemente el más cercano que tenemos a Leigie.

“Bueno, bueno, parece que finalmente estamos todos aquí. Entonces supongo que empezaremos.”

Con la voz de Heard como señal de partida, se proyecta un mapa sobre la mesa.

Es un mapa del mundo demoníaco con el territorio del jefe en el centro.
Entre todos los Señores Demonio aliados con el Rey Demonio Kanon, El jefe era el más grande, con una vasta extensión que parecía tragarse todo a su alrededor. La prisión de llamas a la que fuimos y obtuvimos en la última guerra está incluida en ella.

Si bien es encantadoramente vasto, eso también significa que es el territorio que comparte la frontera más grande con las facciones opuestas al Gran Rey Demonio. La primera línea de batalla.
Ki ki ki, que casi significa que podemos salir y tomar cualquier tierra que queramos. Por otro lado, si somos negligentes, seremos los que perderemos. Son unos cientos de años demasiado jóvenes para pensar que pueden tomar algo de Deije el Usurpador.
Bueno, siempre y cuando no tenga órdenes del Gran Rey Demonio, no es como si fuera a pelear al azar. Es porque mi vida es la más valiosa. Kanon de la Destrucción… No me va a agravar un Rey Demonio que gobierna sobre la Ira.
Incluso para mí, él es un poco más alto en la orden jerárquica que el jefe Leigie.

Heard empezó a difundir tranquilamente la información.

“El Gran Rey Demonio ha dado una orden de subyugación para el Señor Demonio de la Glotonería, Zebul Glaucus. Nuestro objetivo era el que tenía la alianza más fuerte con nuestro Rey, pero debido a las revueltas debido a una escasez de comida, él ha matado tanto a Astell Zaabdeus como a Claud Astal, ambos de los cuales eran Señores Demonios aliados a nuestro Gran Rey Demonio. Mientras se acercamos lentamente a nuestra tierra.

Dos puntos en el mapa fueron rodeados, y como una línea fue dibujada entre ellos, una extensión de tierra comenzó a destellar en rojo. Insatisfecho con sus límites, la línea gradualmente empezó a invadir el territorio del Jefe.
Aquí, donde está su castillo, todavía hay una distancia antes de que llegue al Castillo de las Sombras, pero sigue avanzando hacia él en un camino recto.
Ki ki ki, ha traído un tema problemático.

Esta batalla está en un nivel diferente a cuando aplasté a Granzer Esther.

Nuestro objetivo es… el propio demonio. En la batalla de Granzer, sólo luchamos contra su ejército, y el Señor nunca salió al campo de batalla. En primer lugar, Los señores Demonio no son cosas que se supone que salen con tanta facilidad.
Pero esta vez es diferente. Según lo que puedo ver, el Señor Demonio está personalmente liderando el ejército.

“Así que el oponente es un Señor Demonio que tomó a otros dos… una conversación muy dura.”

“Sí. Pero incluso si usted dice que ha derribado a dos, ambos eran Lores frescos sin mucho poder respaldándolos. No es un oponente para nuestro Leigie-sama.

Sí, el Comandante Supremo Heard lo sabe y responde como tal.
Está bien. No es que esté equivocado ni nada.
El Mana del jefe Leigie es incomparable para todos aquellos Señores Demonio que están dispersos por todo el lugar. Quiero decir, a pesar de que se ve así, es el tercer rango, ¿sabes? Tercer Rango significa… para decirlo simplemente, entre todos los leales a Kanon, él es el tercero más fuerte.

Pero el hecho de que los dos asesinados eran señores demonios significa que eran definitivamente más fuertes que yo, quien soy un clase bajo.
El enemigo es un fuerte Señor Demonio que se enfrentó a dos consecutivamente.

Como se esperaba de la super presumida Heard Lauder. Debe de ser algo agradable estar tan lleno de confianza. ¿Pero no se está considerando demasiado alto?
Puedo ser codicioso, pero eso no significa que no reconozca el poder de los demás.
No soy muy conocedor de otros Señores Demonio, pero incluso sé que Zebul de la Glotonería es un gran nombre. Su apodo es el Devorador. En la facción del Gran Rey Demonio, tomó el Quinto Rango, un demonio atroz. Y nuestro Señor Demonio aquí no levantará un dedo.

Si fuera uno contra uno contra un demonio normal, dudo que lo perdiera.
Estoy seguro de que podría aplastar a un ejército.
Pero cuando mi oponente es un Señor Demonio, a pesar de haber superado innumerables batallas, estaría en desventaja, supongo.

Sé la respuesta, pero vamos a preguntar por si acaso.

“¿Qué dijo el jefe?”

“Iyo. Te lo dejaré.”

Guau.
Silbo en voz alta. Medea alza las cejas y me mira con ojos acusadores.
Como pensé, hemos sido arrojados a los lobos. Como era de esperar de Pereza. Incluso cuando el Señor Demonio viene llamando a nuestra puerta, él no muestra interés.

No hay interés. Está haciendo que este orgulloso parezca un niño. Su postura nunca vacila.
Esa muchacha Medea se arquea las cejas mientras revisa toda la información relativa a Zebul. Pronto levanta los ojos.

“… Estamos en una ligera desventaja. ¿Tenemos otras piezas?”

“Siempre hay la opción de arrastrar a Leigie-sama a esto”.

Heard ofreció una sugerencia.
Bien bien. Supongo que el jefe también lo tiene. Pero desde que viene el Quinto Grado, eso siempre es una opción. Es decir, si no consideras sus tendencias.
Medea dobla sus brazos e inquietos con una cara de abucheo. Ella está de mal humor. ¿Paso algo?

“No podemos molestar las manos de Leigie-sama.”

“Exactamente. Si el oponente es un Señor Demonio, sólo tenemos que enviar una cantidad adecuada de fuerza, es todo”.

Oy, ¿qué clase de fuerza es apropiada para eso?
Pero el Señor Demonio de la Pereza… pase lo que pase, no se moverá.
Así como uno de la codicia como yo se niega a estacar su vida por algún tesoro desconocido, sus anhelos de descanso existen alrededor de él como un objeto inorgánico inmutable.

Pero yo entiendo. Esto es… otra prueba en mi camino hacia la gloria.
Incluso si estoy liderando un ejército, si realmente derribamos un Rey Demonio, entonces el nombre de Leigie se elevará aún más en el mundo.
Al mismo tiempo, las recompensas por sacar a un Señor Demonio que mató a otros dos deben ser mayores que la Espada Demoniaca Celeste… Existe la posibilidad de que supere un tesoro Clase SSS, un Elemento Rango L. Y como siempre, fluirá de las manos del Jefe a las mías.
En el momento en que lo consiga, tal vez el antojo que duerme dentro de mí alcance un nuevo nivel. Es posible… que finalmente pueda llegar a ser un Señor Demonio.
Hay más que suficiente que ganar para arriesgar mi vida.

“Hmm. No podemos manchar el nombre de nuestro Señor Demonio… Deije, ¿crees que puedes manejarlo como siempre? ”

Heard envía calmadamente una mirada fuerte en mi dirección. No hay impaciencia en sus ojos. Este tipo lo está considerando seriamente. Que si saliera, un Señor Demonio de este nivel caería fácilmente. La razón por la que me dirige estas cosas es porque su esencia, su orgullo, se extiende no sólo a sí mismo, sino al ejército bajo su mando.

Si era como de costumbre, el tercer pelotón estaría lanzando el primer ataque.
Ki ki ki, seguro que dices algunas cosas difíciles con calma, oh supremo comandante.
Soy un hombre que no hace lo imposible, ¿sabes? Aunque me gusta el olor de los logros.

“Ki ki ki, va a ser un poco de una pizca para mi equipo solo. No para luchar contra el ejército, pero se sabe que las habilidades de Gula se especializan en apuntar grandes áreas, y el enemigo es un poderoso Señor Demonio”.

“Iré.”

La chica pequeña se levanta de su asiento.

¿De qué se trata esto?
¿Por qué esa chica Medea renuncia a su deber de vigilar al jefe?
¿Lloverán lanzas mañana o algo así?
(TL: Una frase común que significa que algo realmente improbable está sucediendo)

“… Oy, oy, ¿qué pasa con este giro de los acontecimientos? Medea ¿No tienes tu propio deber de atender?”

Realmente me gustaría que nuestro Comandante Supremo, que tiene una buena afinidad para luchar contra Gula, diera un paso adelante aquí.
¿Qué hay de proteger este castillo?
Pero sus ojos estaban llenos de determinación, y ella respondió en un tono de nivel.

“Deije, Leigie no necesita protección de alguien de mi nivel.”

Oy, ¿no prometimos nunca traer eso?
Y ese no es el problema.
Las habilidades de un demonio son un corte por encima del resto. Hay una diferencia en las habilidades utilizables basadas en habilidades personales, pero independientemente de nuestros méritos, ni siquiera puedo imaginarme las habilidades que tiene el Jefe de Rango Tres en su arsenal.
Y lo que ella dice implica que el jefe no necesita ni a mí ni a Heard aquí tampoco.
Una atmósfera agitada mancha el aire de la sala del consejo.

Pero la siguiente línea de esa chica lo aclaró.
Hizo una rara muestra de emoción mientras me miraba con desprecio.

“Y recientemente, no he acumulado ningún logro. Necesito mover mi cuerpo un poco, o… ”

Una respuesta inesperada. Eso debería estar fuera del dominio de esta chica.

Pero yo veo. Así que es así.
No veo que actúe sobre la lógica.
Así que por eso esa chica ha sido tan dócil como últimamente.
La razón por la que la niña que no es el orgullo o la codicia quiere méritos.
Dejé salir una sonrisa mientras intento preguntar.

“Hmm. ¿Significando que… se ha construido?

“…”

Oh mí. Esto no lo hará.
Sus amplios ojos penetran en mi cuerpo, y una inmensa presión envuelve la habitación.
Es como si su propia mirada fuera capaz de matar a alguien.
Ki ki ki, Medea Luxeliaheart, un demonio que gobierna la lujuria.
¿Qué? No hay nada de qué avergonzarse. No puedo ir en contra de mi deseo por la riqueza material, pero la chica está haciendo todo lo posible para contener su apetito.
… Bueno, en primer lugar, un demonio de la lujuria que todavía tiene un asimiento de su cordura es una vista rara.

“Deije, no tienes que ir… no, quédate lejos. Me haré cargo de ello.”

Pero no puedo ignorar esas palabras.
Estoy sonriendo mientras ofrezco una refutación.

“No, no, no, no, la ofensiva es el papel de mi escuadra, ¿verdad? No puedo retroceder, sabes. Soy 「Codicia」, no? ”

“Hmm, entonces ustedes dos van juntos.”

Heard habla con un tono condescendiente.
Es como él dice. Si dos de los generales de alguien tan importante como el ejército del jefe se enfrentara a la derrota, perderíamos la cara. El ejército del Señor Demonio es algo prestado por el Gran Rey Demonio. Si se tratara de estar perdido, estaríamos estimulando 「Ira」 del rey. No podemos darle razones para deshacerse de nosotros.

Aquella chica hizo una expresión de desprecio ante las palabras de Heard, pero tal vez porque ella sabe con quién estamos tratando, no dice otra palabra. Seguramente es leal.
El mapa proyectado en la mesa redonda desaparece.
Incluso si lo llaman consejo de guerra, los demonios son seres egoístas. Todo lo que se decide es quién va a estar lidiando con el problema. Todo lo demás queda a la orden de las escuadras individuales.
Antes de levantarme, le pregunto a Heard por si acaso.

“¿Y usted, Comandante Supremo Heard?”

“Oh, no habrá oportunidad de que vaya. Te lo dejo todo a ti ya Medea.”

Sus palabras fueron respaldadas por un tono serio. Este tipo cree seriamente que un grupo de demonios normales puede derribar a un Señor Demonio.
Están retorcidos. Todos y cada uno de ellos.
Ki ki ki, supongo que el orgullo también puede ser muy pecaminoso. Que miedo.

Bueno, todo lo que tengo que hacer es intentarlo lo mas duramente posible para que no me descarte, es todo.

 

« | »
« | »