TLK Parte 1 – Capitulo 1 Parte 4

Traductor: blackwolf264

The Lazy King Capitulo 1: Acedia

Parte 4 Depravación y pereza

Aunque si realmente no deseo mi estatus, pero como yo soy un Lord(señor), tengo mis propios hombres… mis retenedores.

Yo soy el enemigo natural de la humanidad, y si en algún otro país, algunos  seguidores de Dios me ven como su completo némesis. Debo añadir que algunos otros demonios y Demons Lords (señores demonios) me persigue también  por razones egoístas.

En resumen, tengo un montón de enemigos. A pesar de que no he hecho nada, tengo un montón de enemigos. Es todo el efecto domino de ese tipo, Kanon. Declarando la dominación del mundo o dominio celestial o dominación del infierno o alguna meta innecesariamente grandiosa. Si no tuviera ningún hombre, entonces como no me gusta luchar, probablemente estaría muerto.

Cada cuarto del año, alguien con una clase de Salvador o héroe intentara de dar un asalto, y una o dos veces al año, los soldados celestiales vienen a asesinarme.  Una o dos veces al mes, soy arrastrado a alguna guerra en el infierno. Es una pena. Yo no lucho, por lo que soy visto como uno de los Demons Lords más moderado. Supongo que el mundo está en su fin.

El seguidor de Great Demon King que parece llamarse Lize tiene los brazos cruzados mientras ella me mira con una expresión desagradable.

“Demon Lord, Leigie of the Slaughter Dolls (Leigie de las muñecas de la masacre). Por sus logros en la prisión de las llamas en la guerra contra el Demon Lord Granzer Esther, bajo el nombre del Great Demon King(gran  rey demonio ) Kanon, que ha sido promovido al tercer rango entre los Demons Lords, y se le ha otorgado la poderosa Demon Blade Celeste(Espada demonio Celeste). ”

“Ya veo”

No es algo que me concierne.

Cuando ella de mala gana pasa la espada, lo abandono sin mirarla.

Yo no necesito una espada. Pero no es como que no quiera un escudo o algo, y por supuesto, no quiero ninguna medalla. Realmente no quiero ningún estatus. Todo lo que yo quiero  un poco de tiempo para descansar.

“AAAAAAAH, ¿¡qué está haciendo con la espada de Kanon-sama que personalmente le había enviado!?”

A toda prisa, Lize recoge la espada y la abraza si fuera un artefacto precioso mientras me mira.

Ni siquiera se la diferencia entre una Demon Blade y una normal, y ni siquiera he salido de la cama así que no he tenido la oportunidad de usarla. Incluso un cuchillo de cocina habría sido más útil.

Bueno, yo tampoco lo hubiera usado, pero…

“No puedo aceptar esto. ¡Por qué demonios estar recibiendo una promoción!, ¡Ni siquiera has hecho algo¡”

“No tengo idea”

Eso es algo que debería preguntarle a tu maestro. Apuesto que sería un mejor uso de su tiempo.

Solo viendo que su mira se había puesto más pesada, me tire boca arriba en la cama.

Lize había destruido espléndidamente el otro, por lo que es completamente nuevo. Al principio, yo extraña mi antigua cama, pero ahorra no me molesta. Todo lo necesario para mi es una simple siesta.

No sabía la razón de mi promoción, y en primero lugar no sabía mi ranking anterior. No tengo idea si el tercer rango es alto o no.

Todo eso no me importa.

Pero quizá porque no estaba contenta con mi actitud, Lize empezó a dar pisadas fuertes. No sé cuánto tiempo ha pasado desde que ella llego, pero mi impresión de ella siendo una belleza ha sido rota sin dejar un rastro de ella. Adivino que es verdad de que se puede cansar de una belleza. La única cosa que quedo es su parte molesta, y también me he acostumbrado a ella.

“¡No crea que no se!, ¡El único que conduce su ejército es Deije el usurpador!, ¡El lidero el asalto hacia los ejércitos de Granzer! ”

“Ya veo”

¿Quién demonios es Deije el usurpador?

Bueno, en realidad no me importa. No estoy interesado.

Lize deja salir un suspiro mientras me mira a la cara. Del mismo modo del que me he acostumbrado a ella, creo que ella ya se acostumbró a mí. Esto es el poder de la adaptación humana.

“Era una estrategia esplendida. Supongo que los rumores de que el ejército de Leigie el depravado fue el más fuerte era cierto. Pisotearon las fuerzas de Granzer como si fueran niños… Puedo ver porque Kanon-sama está permitiendo su actual comportamiento.”

“Ya veo”

“… Me estas escuchando?”

“Ya veo”

Giro mi cuerpo una vez más, y agarro la almohada que estaba a mi altura. Yo amo dormir, pero también me encanta dar rodar después de despertarme.

Las cejas de Lize se alzan en gran medida que aleja la almohada de mí. Esto es algo en lo que se puede ayudar, así que abrazo la funda en su lugar.

“… En cualquier caso, yo solo fui enviada para vigilarlo por el Great Demon Lord, pero te voy a dar un consejo. Como Demon Lord, debería de dar un regalo a Deije por sus distinguidos servicios.”

“… Es verdad… Quien era Daijin?”

“Haaaaaaa!? Podría ser que ni siquiera recuerda a los miembros de su propia legión?”

Este tipo de cosos da pereza.

Y no tengo ningún interés del demonio conocido como Deije.

Es un poco molesto, pero… señalo el preciosa espada que Lize está sosteniendo.

“… Voy a darle la espada”

“Ahaaaa? En serio? No importa que tan distinguido sea el, usted le va a dar la Demon Blade entrada a usted por el Great Demon Lord a un simple demonio.”

“Yo no la necesito. Si se tratara de algún tipo de cama, tal vez lo consideraría.”

Un nuevo colchón, o tal vez una almohada o tal vez incluso un reemplazo para silla que fue brutalmente destruida. Kanon tiene realmente tiene un  lado generoso, asi que tal vez prepare algo bueno.

“Bienes divinos… tesoro de los dioses… incluso si usted puede ser un Demon Lord, Crees que un demonio como usted podría usarlos?”

Era la primera vez que vi Lize me mira con los ojos, como si ella estuviese mirando a un monstruo.

Era, sin duda alguna un malentendido, pero corregirlo sería un gran dolor.

“… Está bien”

“Ya veo… entonces usted no es un vago ordinario”

Vago… esta mujer sí que dice cosas interesantes.

Bien, ella puede decir lo que quiera. No tengo ningún interés en lo que dice.

Me vuelvo a acostar otra vez. La funda es cálida y pesada. Me da una sensación de seguridad. Habiendo cumplido todo lo que se propuso hacer, bostecé profundamente mientras cerraba los ojos.

“Ah, espera un segundo jefe Leigie.”

Qué persona tan fuerte. Siempre es así. Cada vez que intento dormir, todos se ponen en mi camino.

Me voy a dormir de cualquier modo.

“Oy, Demon Lord. Leigie.”

Como iba diciendo, que demonios es eso?.

Hago rodar mis hombros, y enérgicamente levanto mis párpados pesados.

Frente a mí estaba un solo un hombre. Su cara sin barba parecía una máscara de color blanco y encima de ella crecía un gran par de cuernos que se encrespaban.

Pero su característica más destacada era sus brazos, tres a cada lado para un total de seis.

Y en la cabeza, tenía un total  de seis ojos centelleantes. En la boca desagradablemente deformada, crecieron unos colmillos largos.

“Quien demonios eres tú?”

“Usted es el mismo de siempre, jefe Leigie… yo soy Deije Breindac. Estoy a cargo de la tercera brigada de la Legión.”

“Ya veo.”

El demonio masculino que se proclamó como Deiji tenía un tono distante, impropio de su aspecto.

Así que esto es Deije del que Lize estaba hablando un tiempo atrás… Ya veo…

Yep. No me importa.

“Y te conozco?”

“Claro jefe. Eres tu quien me designó para hacerse cargo de la tercera brigada en primer lugar.”

“… Ya veo.”

Estoy un poco curioso en cuanto a la cantidad de brigadas que tengo, pero de todos modos, parece que es una persona muy importante.

Mis instintos me dicen que el demonio llamado Deije poseía un poco de poder.

“El que ignoro la oposición de esa chica Medea, y me nombró líder de la tercera brigada era, fue usted jefe. Pero supongo que nunca va a cambiar.”

Quién se supone que es Medea? Miré en dirección de Lize, pero como ella no parecía estar confundido acerca eso. Supongo que esa chica es una conocida de mi ejército.

Bueno, no como si me importase.

Nombres y existencias,  poderes y todo lo demás. Todos ellos no me importan. Solo haz lo que quieras.

Me froto la cabeza en la almohada mientras hablo con Deije.

“Iyo”

“Sí, es un honor que haya respondido a las expectativas del jefe.”

Deije se rebaja. Mientras, Lize inclina la cabeza.

“Qué es exactamente se supone que significa 「Iyo」?”

“「Yo」voy a dejarlo a 「usted」”*

“「Yo」estoy satisfecho con「su」trabajo.”*

[NT: en la traducción inglesa decía 『I』 will leave it to『yo』u.
『I』 am satisfied with『yo』ur work. Que le daba sentido a la abreviación[ Iyo]  ]

Es una frase que dice dos cosas al mismo tiempo. Específicamente dar gracias u ordenar a una persona llega a ser un dolor, entonces fue algo que yo idee. Si solo lo dices cuando quieras, lo interpretan como ellos quieran, así que es bastante conveniente.

Pero respondiendo le sería un dolor, por lo que sólo tendré que ignorarla.

“Y qué está usted haciendo aquí otra vez?”

“Sí, este puede sonar ser presumido, pero yo me preguntaba si el jefe había decidido otorgarme una recompensa para mí. Que le parece?”

No hay nada acerca de eso.

No me importa eso. Todo lo que es importante para mí es esforzarme por lograr un sueño más cómodo que esto.

Miré hacia abajo en Deije con ojos fríos. Por supuesto, era un dolor, pero no expreso mi opinión.

“Yo te concedo esta espada.”

En mis palabras, Deije miraba a la espada que Lize cargaba. Sus ojos brillaban rojos, como una bestia carnívora que acababa de ver a su presa.

Se humedeció los labios antes de girar sus ojos de nuevo hacia mí.

“Es un honor demasiado grande para mí, jefe. Pero había otro artículo que yo esperaba… no, no digo que no quiero la espada o algo. Cuando usted puede ver, tengo seis armas aquí, entonces… ”

“Deije, bastardo! Cuando usted es sólo una simple carrera Demonio, usted planea decir que la espada del Great Demon King envió no es suficiente para usted!?”

Levanto mi mano para detener Lize, que había entrado en cólera. La almohada que está sosteniendo esta haciendo sonidos chirriantes, y se siente como si estuviera a punto de estallar. Te lo agradecería si te detuvieras.

Es ruidoso. Que dolor. Ella no puede cerrar su boca por un segundo? Sólo quiero dormir.

Parece que su atributo es la avaricia. Es natural para el pedir más.

Deije de la avaricia y yo de la pereza nunca tendremos un conflicto de intereses.

Recuperé mi almohada de Lize, la desplegó a mi cabeza. Dirijo mis ojos a los patrones de la torsión que están en el techos y respondí.

“Que es lo que quieres.”

“Sí, sería posible para mí tener otro de especiales 『Dolls』 del jefe”.

Estaba un poco lejos de mis expectativas.

Si fuera algo que yo tuviera la a mano, esto estaría bien, pero la fabricación de una nueva muñeca tomaría un poco del esfuerzo.

“… Esto suena a una molestia”

“Te lo ruego, que puede ser el tipo más básico, así que…”

Está podrida avaricia. Parece que no se marchará a menos que yo haga algo para satisfacer sus deseos, o a menos que yo lo mate.

Me pregunto si matarlo o hacer una nueva muñeca tomaría más esfuerzo.

Fue un tiempo atrás, pero parece ser que de verdad  ha hecho algunos servicios distinguidos.

Si ambas opciones tendrá la misma cantidad de esfuerzo, creo que le daré una muñeca.

Reviso el cuarto, y recojo un candelabro de la mesa más cercana.

El candelabro tenía un diseño parecido a un esqueleto. Que dolor, así que vamos con esto.

La lanzó encima a Deije como esta.

Deije lo aceptó con una sonrisa.

Trazó su forma con sus seis manos.

“Jefe, éste no tiene un alma.”

Es porque no le di una.

“Sería mejor si lo hiciera?”

“… Seguramente está bromeando. Una muñeca sin un alma es sólo un artículo. Para lo que le pido es una de sus Slaughter Dolls.”

“Ya veo.”

Adivino que realmente tendré que poner en un poco de esfuerzo, o él no se marchará.

No hay ninguna ayuda. Vamos a terminar esto.

Bostecé cuando señalo con mi dedo la soul-less skeleton (esqueleto desalmado).

Usé una habilidad.

Y con esto, una presencia empezó a emanar en la muñeca.

Entre mis poderes como un Demon Lord, tengo una habilidad para otorgar vida a las muñecas.

Es una habilidad en la me especializo. Es de donde sale la parte de Slaughter Dolls de mi título.

“Está bien con eso?”

“Sí, lo aceptaré felizmente. Podía usted también conceder un nombre.”

Dar un nombre es una ceremonia importante para un demonio.  El nombre se talla en el cuerpo, y no es una exageración decir que el nombre da paso a nuevos poderes.

Pero, ¿por qué es lo que tengo que hacer algo como eso?

“…Si usted consigue más logros, podría considerarlo”

“… Ki, ki, ki, entiendo. Daré mi mejor esfuerzo para no morir por ahí.”

Se ríe en una voz chirriante, antes de retirarse. Adivino que esto es una manera conveniente para un demonio que gobierna sobre la Avaricia, pero realmente no me preocupo.

Con una expresión sombría, tomó la espada de manos de Lize, que simplemente había visto el intercambio como si fuera un espantapájaros.

“Pues bien, jefe. Podrá solicitar otra audiencia una vez que consiga más méritos.”

Después de una simple reverencia, él salió de la habitación.

No, no tienes que venir otra vez. Te doy lo que quieras.

Incluso no tienes que preguntarme. Te lo dejo a ti.

Depravación y pereza. Esas son las razones las únicas razones existencia, y eso es todo de que deseo.

« | »
« | »