TLK Parte 1 – Capitulo 1 Parte 2

The Lazy King Capítulo 1: Acedia

Parte 2: Soy pacifista

Déjame ser un poco honesto aquí. Cuando recibí la noticia de que había reencarnado en este mundo, lo primero que pensé es que era un dolor. Eso es todo.

Pero ahora, creo que es mejor que ser un hombre asalariado en la tierra, mi vida actual es muy sencilla.

Esto se debe de ser porque he sido buen chico. Sip. Debe ser eso.
Si no fuera el caso, me habría visto obligado a trabajar durante las próximas décadas. Porque los obreros existen en todos lados. Bien, tal vez lo hubiese visto como un dolor, y me hubiera suicidado en el camino.

En comparación, la vida en este mundo es excesivamente fácil.
Dar los detalles es un dolor, así que me las salto, pero desde el momento en el que nací en este mundo, no he trabajado un solos segundo de mi vida. Aun así, me la he arreglado para conseguir tener un buen y confortable estilo de vida.
Esta es una pereza sin fin. No hay mayor placer que este. Por lo menos, para alguien que respeta a los pobres, estoy satisfecho con esta vida

“Desempleado!? Sin experiencia en el trabajo!? Como podía ser que uno de los brazos y las piernas del Gran Rey Demonio, un señor demonio este haciendo el vago!? Solo no quieres trabajar, cierto! ”

Justo ahora, el único dolor de cabeza que tengo esta mujer que envió el Gran Rey demonio.
No sé su nombre. Ella es realmente hermosa. Y ella me grita. Si te interesan sus características, supongo que es todo. Ella es más alta que el resto de la gente.
Para mí, sus gritos son una molestia. Para alguien que es calmado como yo, nosotros realmente no podemos estar juntos.
Apuesto a que el Gran Rey Demonio trató de enviar por cualquier medio a cualquiera que pudiera molestarme como forma de acoso.

“… y que es esto de nuevo?”

Cuando comparas al resto de la reencarnados en este mundo conmigo, quien nació como un demonio regalado, Creo que lo único que me salva es que este un mundo en el que es muy fácil vivir. (Nota: Realmente no entendí muy bien esto, si sabéis de una mejor forma de ponerlo avisadme.)
El valor de la vida es un poco bajo, pero si lo intentas un poco, puedes vivir una vida ideal. Igualmente si no lo intentas, es posible.
Me siento un idiota por matarme a trabajar en Japón. Solo puedo decirlo mirando atrás, pero desearía haber reencarnado antes.

“Es un héroe. Un Héroe! Un héroe atacando! Mira, Ahora finalmente es tiempo de que te levantes! Por favor sal de la cama!”

“… Soy pacifista.”

No logro entender por qué ella está tan energética.
Ella llevó ambos brazos y piernas sobre su cabeza, y me hizo un apeticion mientras me miraba con ojos frios. Cambio, Cambio. Por favor traedme una más decente.
(Nota TI: Unas línea usada en… ciertos clubs para cambiar con otra mujer)

Realmente me gustaría que dejara de despertarme cada vez que estaba durmiendo tranquilamente. Ella se mantenía vigilándome a horas irregulares, por lo que siempre estoy falto sueño.

Es bueno que tenga motivación, pero me gustaría que piense en todas las personas que no la tienen.
Cuando estas inútilmente lleno de espíritu, terminas pasando el tiempo inútilmente hacienda horas extras. Ah, Acabo de recordar un superior que trabajo en mi división. Aunque olvide su nombre.

“Pacifista!? El señor demonio un pacifista!? Se dirigieron finalmente los gusanos a su podrido cerebro!? Esta es una orden directa! Una orden directa del Gran Rey Demonio!! Entiendes lo que significa eso? El gran Rey Demonio le envía personalmente, y eso es considerado un honor…”

Lo entiendo. Honor.
Yo simplemente no puede vencer esta sensación de somnolencia.

“… Cambio. Cambio. Ve a buscar a la perezosa asistente que tenía antes.”

“Eh? Cambio?”

“Si. Cambio. Tu ruidosa. Te odio.”

“Queeeeee?”

La mujer abrió sus ojos haciendo unos gentos exagerados. Es como si pudiera ver las venas abultadas en su frente.

La mujer frente a mi es un demonio.
Yo también soy uno, y de los del Gran Rey Demonio.
Pero si se catalogan todos bajo un mismo nombre, hay varios tipos, y somos divididos por atributo.
Esos medios, yo olvide el número, pero eso es… tu sabes, esa cosa en la religió de la tierra o en leyenda, o manga u otra. Tu probablemente lo escuchaste.
Um… correcto, Ira, o descomposición o cosas como esas… Esa cosa con siete o ocho cosas. Eso que suena realmente grande y poderoso.

“Mi predecesor retirado! Dijo algo sobre la 『pereza』 que era lamentable mirarle! Entiendes lo que estás diciendo!? Mírate, el señor demonio, se canso de su propio atributo! Hey!”

“Ya Veo.”

“Ya Veo!? Tu impresión es, ‘Ya veo’!? Dos palabras? Solo dos palabras!? Ah, maldita sea. El infierno con este hombre!”

Era un tópico en el que realmente no estoy interesado.
En primer lugar, realmente no recuerdo la cara del último chico. Todo lo que recuerdo es que en ese momento esto era mucho más tranquilo de lo que es ahora.

Soy un demonio. Mi atributo es 『Pereza』.
Depravación y resignación, escape y descomposición, suspensión y estancamiento, apatía y abatimiento. Un señor demonio reinante sobre esa clase de cosas.
Desde debajo de las mantas, eché un vistazo a la subordinada del Gran Rey Demonio.

“Y Tú dices que es suficiente… hacer que alguien como yo se mueva?”

“Ku… Este hombre es…”

No quiero presumir, pero soy un hombre que puede dormir durante el tiempo que quiera. Esto no es así sólo porque soy un demonio. También era así ante de reencarnar.
Para poder vivir, de mala gana tomé el trabajo, pero en mis días libres, dormí todo el tiempo. Debido a eso, no tengo memoria de cuándo, dónde o cómo morí.
Supongo que eso me hace más afortunado que todos esos reencarnados atropellados por un camión o asesinado a navajazos.

Bien, en este punto, realmente no me importa.

La gritona mujer se mantenía tratando de dar órdenes.
Aun que ser un señor demonio es similar a ser un señor feudal, supongo que no es fácil.

“Ve a informar sobre lo que diré a Kanon.”

Con esa única frase, la mujer se quedó en silencio.
Pese a todo, Creo que ella continua siendo una profesional, y ella fue enviada personalmente por el Gran Rey Demonio. Se supone que debe ser una experta.
Habiendo dicho que quiero, por fin lo he resuelto pudiendo volver al mundo de los sueños una vez más, y otra vez, la mujer trata quitarme mi manta.

“Espera… Espera un maldito segundo!! Todavía no has dicho nada, porque estas durmiendo de nuevo!?”

“… Adivina.”

Si me pongo serio, no habría forma que un demonio de su nivel pudiera entrometerse en el camino de mi sueño. (Nota: Supongo que se entiende pero se refiere a que nada le impediría dormir.)
Siento el futón, tira de mis brazos y pelo, mientras dejaba mi mente se fundiera en el abismo. Caí a lo profundo de la pacifica oscuridad.


Este parte, me fue algo mas difícil de traducir debido a que contenía algunos errores, creo que logre traducirlo lo mejor posible, pero aun así si encuentran algún error.

Avisen en comentarios.

« | »
« | »