TLK Parte 1 – Capitulo 1 Parte 1

He aquí la primer parte del capitulo 1 de The lazy king, espero que la disfrutéis.


Parte 1: Ah, esto es un dolor

Ah, esto es un Dolor.

Me disculpo por la reciente pregunta, pero conoces acerca del concepto de reencarnación en otro mundo?
Yo nunca lo había oído antes de reencarnar, y nunca pensé que su uso fuese tan común en mi antiguo mundo, pero si lo pienso es así como es: había reencarnado en otro mundo. En la mayoría de los casos, la persona afectada suele conservar sus recuerdos de la vida pasada, y adquiere algún poder o alguna cosa especial.

Realmente no lo entiendo, pero es como si comenzaras un nuevo juego con nueva fuerza.
Y no es que yo fuera fuerte en mi antigua vida ni nada parecido. Ah. Ha. Ha.

Por ejemplo, en un planeta llamado tierra, en un país llamado Japón, en un sitio llamado Tokio, yo nací. Bien, dudo que estés realmente interesado, por eso me saltare esta parte. De todos modos, en este mundo la gente está dispersada aquí y allá, y un buen número de ellos tienen puestos importantes.

Como héroe, o aventurero, o santo, o inventor, o noble, o cosas por el estilo. Al parecer en ocasiones las personas siguen ese patrón.
Me pregunto cómo logran manejar esos inaguantables trabajos. Son como piedras normales al lado de la carretera, y yo realmente no les importa, pero no puedo evitar estar impresionado de su motivación. (Nota: la traducción inglesa decía ‘pain-in-the-ass Jobs’, que literalmente seria unos trabajos que son un dolor en el trasero, pero lo traduje por inaguantables. Si se os ocurre una mejor opción, ponedla en los comentarios).

Si me preguntas porque estoy diciendo estas cosas…

… Qué? ¿Por qué estoy gastando mi energía moviendo mi boca diciendo estas cosas sin sentido?

“… El gran Rey demonio the ha dado una orden directa. Por favor, ve y escribe un informe adecuado!”

Aclama. (Nota: La palabra en ingles era ‘loud’, no sé si es la más adecuada, si encuentran una mejor avisen en comentarios).
Sin poder escapar de la voz molesta en mi oído, apoyo mi codo en la cama, y me giro.

Lo más molesto en mi oído era una mujer con ropa hecha toda de negro como color base.
Su disposición era tan fría como una muñeca. No hay duda de que es una belleza.
Que inútil.

Apoyo el codo en la almohada, y miro a la mujer que apuntaba sus cejas hacia mí—El gran rey demonio, Rey de la Destrucción, 『Kanon』miembro de caballero de la brigada, creo. (Nota: de esta parte no estoy muy seguro, era algo confuso en inglés).

“y… que es esto de nuevo?”

“Un informe! Yo soy el que debería estar enfadado aquí, de acuerdo!? A pesar de que llamaron al mismo tiempo a todos los señores demonio, por qué es que yo soy el único que no puede volver aún…”

“Ah, te estás haciendo el duro…”

“Por favor deja de hacer el gilipollas! Escribe. Tu. Maldito. Informe!”

No entiendo que está tratando de decir.

Porque yo debería hacer algo como eso?

Ah, mis brazos están cansados. Y una vez más caí sobre mi almohada. He malgastado mi tiempo haciendo casa inútiles.

Ella violentamente sacude mis hombros. Su chillona voz es demasiado molesta.
Levanto mi cabeza, y miro a la mujer que se supone que viene de parte del gran señor demonio. Para el beneficio de Christ, si tú tienes tiempo para hacer eso, ve a hacer tu trabajo. Tu trabajo.

“Oy, tu. Ve a escribir el informe.”

“Qu… Que!? P-Porque tengo… en primer lugar, que debería escribir…”

“Te lo dejo a ti. Estoy aburrido.”

Agarré la manta, pero la mujer agarro mi brazo y lo torció. Maldición eso duele. Después de decirlo tanto, aún tiene pensado molestarme? Estoy cansado. Tengo sueño. Realmente no me importa.
Y espera, de qué tipo de informe estamos hablando?

“En primer lugar, no es lo primero que tenías que decir, señor demonio ¡? Que es eso de que escribirlo es un dolor y yo tengo que escribirlo todo mientras hablas!?”

“… Hablar me tiene agotado, escribe lo que quieras.”

Lo arroje sobre la caja cuadrada que se había caído del colchón.
Es mi sello oficial. Tiene que estar estampado en mis informes. Es un dolor levantarse para buscarlo, por eso, siempre lo guardo debajo de las mantas. (Nota: en ingles decía ‘the covers’, que significa manta, sabana, colcha. De modo que me quedé con esa si otra os parece mejor decidlo en comentarios).
Independientemente de si ella escribe mientras hablo, o informa lo que quiera, puedo ver que el contenido es inventado, por lo que no tiene sentido.

La mujer frenéticamente movió su brazo para cogerlo, pero no sin antes mirarme con una expresión en blanco.

“… Entonces, tarde.”

“Que!? Espe…. De nuevo, esto es… levántate!”

Esta vez, simplemente ignore su voz mientras gritaba, y tire las mantas sobre mi cabeza.
En algunos segundos, mi consciencia se fue a la deriva, y la voz molesta se convirtió en un sonido en la distancia. Mi mente se escapó de mi cuerpo.

Um, Creo que había algo que tenía que decir. Que es ahora?

Ah… mi nombre.

Mi nombre es… Leigie Slaughterdolls. He olvidado cual era mi nombre cuando estaba en Japón hace muchos años.

Tras cuanto tiempo, en tierra japonesa, Yo era un hombre asalariado que dedicaba sus horas a la compañía, y ahora, solo soy un pobre señor demonio en servicio de un gran rey demonio.


Espero que os haya gustado, el siguiente lo publicare en cuanto termine la traducción.

Avisad de errores en los comentarios.

| »
| »