TW – Capítulo 39

Leer Sin Conexión:

Capítulo 39

“¿El equipo de Subjugación de Gargan?” (Apertura)

“Uu, tengo mucho sueño~”

Porque pasé la noche pasada creando un nuevo menú para nuestro restaurante, no pude dormir mucho. El nuevo elemento de nuestro menú es un plato de arroz caliente con muchas especias cubierto con una salsa de verduras y carne; Es “arroz con curry”.

Pasé todo el día haciendo diferentes intentos de curry. Parece que es verdad que cuando vienes a otro mundo, simplemente empiezas a tener antojos locos por ello. Yo sólo quería comerlo tanto que traté de hacerlo yo mismo, pero es muy difícil. Aunque recordaba a lo que se supone que tenía gusto, no sé exactamente qué especias tenia que poner en él. Incluso cuando he utilizado ingredientes similares, el sabor termina muy diferente.

Hombre, los indios eran realmente increíbles, ¿eh? Ellos llegaron con un equilibrio tan increíble de especias después de todo. Aahh, en serio desearía tener curry en polvo.

No hice ninguna cocina apropiada en mi última vida así que no puedo hallar  con la receta para el curry. Después de todo, las únicos guarniciones que sabía para el curry eran patata y zanahoria. Es por eso que lo único que puedo usar es mi memoria de lo que sabía.
Honestamente, sólo quiero golpear al viejo yo en la cara. Después de todo, ahora sé más sobre la cocina de este mundo. Así que ahora sé lo mala que era la vida perezosa que solía llevar.

De todos modos, estoy ocupado con esto, y sólo e dormido cuatro horas.

Y ahora estoy participando en la reunión de la ciudad. Normalmente esto lo hace mamá o papá, pero papá de repente me exigió que me fuera, así que fui promovido.

Papá realmente pide lo imposible …

Estoy seguro de que es por lo que pasó antes.

Supongo que fue bastante malo como resolví nuestra crisis de la deuda. Bueno, en lugar de mí, era más como Remilia-san quien lo resolvió. Terminé siendo regañado porque podría haber sido peligroso si hubiera cometido un solo error.

“¿No confías en nuestros vecinos en esta ciudad?”, Dijo papá, y me pillaron completamente. Estaba loco porque todos en la ciudad se estaban uniendo para enfrentarse a ellos, pero fui y hice un acto en solitario.

Probablemente me hizo venir a esta reunión para poder conocer a todos un poco mejor, y tal vez llegar a ser un poco más maduro.

Ya que estaba tan preocupado por mí, no podía negarme.

Me estoy frotando los ojos debido a la somnolencia, pero … este tipo de reuniones son las mismas en todos los mundos, ¿eh? Siguen y siguen sobre cosas que no me importan.

Y los discursos que nos da nuestro alcalde de la ciudad son demasiado largos. He oído que el viejo alcalde ama hablar, pero parece que es verdad. En mi vieja vida, tampoco escuché los discursos del director. Al final, el sueño me alcanzó.

-Tienes sueño, Tilea-chan.

Cuando estaba asintiendo, George, el empleado de la estación de guardia me habló con una voz amistosa.

“Yo-, lo siento. Me quedé un poco tarde cocinando, y … ”

“Haha, tan apasionada como siempre, ¿eh. Pero no debes exagerar las cosas.

“Sí. Lo sé, pero … simplemente ocurrió, ehe.

Al ser señalado como una maniática de la cocina, sólo me rascó la cabeza en vergüenza.

Hmm !? Hablando de eso, George-san está aquí. ¿El perdedor (Bizef) no viene?

A pesar de que él parece ser el tipo de persona pro-activa no venir a una reunión como esta en la que están las personas importantes …

“¿Bizef-san no va a participar?”

-Aahh, Bizef todavía está escondido en su casa.

Enserio? ¿Todavía está en esa época? ¿No se va a convertir en un verdadero hikikomori a este ritmo?

Para empezar, es su culpa que mi familia estuviera en peligro. Incluso ahora, todavía no nos ha explicado nada. Incluso si aceptamos que es porque él es un perdedor, él nos molestó, así que él debe disculparse.

Mientras murmuraba desgraciadamente, el alcalde de repente hablo mas fuerte.

-¡También hay un problema urgente que discutir!

¿Problema urgente?

Como es de esperar, necesito oír esto por lo menos. Golpeando mi rostro con ambas manos, despeje mi cabeza soñolienta, y empecé a escuchar atentamente lo que tenía que decir.

“Estos últimos días, las circunstancias alrededor de Beruga han cambiado”.

-Alcalde, ¿qué quieres decir con que ha cambiado?

“Aparentemente el ecosistema alrededor de nuestra ciudad está siendo destruido.”

-¿Es cierto?

El anuncio de la bomba del alcalde envió a la gente de la ciudad al clamor. Es cierto que la carne de Ork se ha estado volviendo más cara, y algunos ingredientes que eran comunes antes han desaparecido de los mercados.

“Los veteranos aventureros que vienen a vender carne de bestia mágica en los mercados están diciendo lo mismo, así que no hay error”.

-¿Y por qué es urgente?

“Aparentemente una gran bestia mágica o un grupo de perros mágicos han sido descubiertos”.

“¡Bestia mágica de gran tamaño !? Todavía no he oído nada de eso.

“Ya han habido víctimas. Al parecer, la Villa Zalgie fue aniquilada.

“Zalgie !? Pero eso no está muy lejos de aquí.

“En efecto. Por eso debemos estar vigilantes también “.

“P-, Pero aniquilar todo un pueblo es …”

“Según los aventureros que fueron a la Villa Zalgie, no hubo una sola alma allí.”

“N-, ¿No podrían haberse mudado todos juntos?”

¿Y dejar las herramientas para su sustento detrás? Imposible. Y además, los aventureros supuestamente descubrieron cadáveres allí, y esos cadáveres parecían haber sido brutalmente mordidos por una bestia “.

“T-, ¿Todos ellos?”

“Sólo encontraron las piezas para unas pocas personas. El resto está probablemente en el estómago de alguna bestia mágica.

El pánico se propagó por la gente del pueblo. En una ciudad tan tranquila, nadie esperaba oír una historia tan violenta. Yo incluido. Quiero decir, pensé que incluso en su peor momento, Beruga era más seguro que Japón en mi vieja vida.

El otro día Perdedor (Bizef) pudo haber llamado a los Usojima-kuns, pero eso era una excepción irregular, y la ciudad es normalmente pacífica. Pero a pesar de eso, para que algo como esto sucedió …

“Si los perros mágicos o una bestia mágica de gran tamaño … parece que estas partes se ha vuelto peligrosa, ¿no es así, George-san.”

“Sí. He vivido aquí treinta años en esta ciudad, y esta es la primera vez.

“Pensado así…”

Una bestia mágica de gran tamaño, o un grupo de perros mágicos. Realmente es una historia loca. Es difícil imaginar que una bestia mágica de gran tamaño apareciera repentinamente en estas partes. En términos realistas, creo que la teoría del perro mágico es la correcta. Algo probablemente les hizo migrar hacia nuestra ciudad.

El alcalde continuó hablando.

“… Y así, he pensado en dos opciones.”

“¿Qué son?”

“La primera es crear una milicia de la ciudad.”

-¿Una milicia?

“En efecto. Cada familia aporta algunos voluntarios y se turnan para vigilar la ciudad. ”

-¿Y la otra opción?

“La otra opción es confiar en el Gremio. Tenemos los testimonios de los aventureros, y creo que organizarán un escuadrón de represión para nosotros.

“¿No sería mejor esta opción? Todos somos aficionados, así que confiemos en los profesionales. ”

Fumu. Sin embargo, sólo nuestros impuestos municipales no serán suficientes para la solicitud. En ese caso, estaremos tomando dinero de cada hogar “.

Todo el mundo comenzó a pensar en las dos opciones. Si reclutamos voluntarios para la milicia de la ciudad, entonces no tendremos que preocuparnos por el dinero, pero vendrá acompañado de una amenaza significativa de muerte. Por otro lado, confiar en el Gremio mantendrá todas nuestras vidas seguras, pero en ese caso nuestras carteras resultarán heridas.

Dinero o personas …

-¿Qué piensas, George-san?

“Veamos. Normalmente sólo una milicia de la ciudad sería suficiente. Sin embargo, por lo que escuchamos que el peligro está fuera de lo común, por lo que la milicia sería probablemente incapaz de manejarlo “.

“Ya veo. Pero si resulta que no es realmente un gran problema, entonces la comisión del gremio sería sólo una pérdida de dinero? ”

-Claro, pero ¿bastaría nuestro pueblo? Después de todo, nuestro as Bizef está en ese tipo de estado “.

-Ah, eso es verdad.

-Tilea-chan, ¿tienes a alguien en quien puedas confiar?

“Hm ~ mm, si es sólo números, entonces el personal de nuestra tienda y sus amigos suman un buen número, pero …”

“Aahh, te refieres a Nielsen-san, ¿no? Honestamente, ¿dónde encontraste a ese dandy?

Gegeh-, por lo que incluso George-san sabe de él !? De modo que la fama de Pervertido (Nielsen) como un seductor maduro se ha extendido hasta aquí.

-Bueno, es verdad que es popular entre todas las esposas, ¿no? Pero su fuerza física es un poco … ”

-¿Uno de esos llamados “loverboy”? El hombre de una dama que pasa la vida con dinero y poder, ¿eh?

Muu, si ese chuunibyou es un “loverboy” entonces es el fin del mundo. Pero pensando en ello, es verdad que no tenemos suficiente gente para formar nada cerca de una milicia decente. Creo que incluso si tenemos que gastar algo de dinero, lo mejor es llamar al Gremio.

“Pues bien, ahora que todos hemos discutido todas las opiniones, es hora de una mayoría de votos”.

Diciendo eso, el alcalde tomó los votos. Naturalmente, he votado para comisionar el Gremio.

El resultado…

La gran mayoría votó de la misma manera que yo.

Parece que todo el mundo está teniendo sus dudas sobre el Perdedor (Bizef). Habiendo tomado una decisión, enviamos un caballo rápido para contactar al gremio. Probablemente enviarán un equipo de subyugación en unas pocas semanas.

-Parece que las cosas se han vuelto serias, eh, Tilea-chan. Ten cuidado al salir.

“Sí. Ten cuidado, George-san.

Realmente es peligroso. En particular, es mejor que nos alejemos de Zalg … ¿Eh?

¿No es ese el lugar que a Timu ya los demás les gusta jugar? Sería mejor avisar a Timu lo antes posible.

Dejando atrás la reunión, me apresuré a ir a la tienda.


Si veis algún error avisar

Traducción japones – ingles: Oniichanyamete

Traducción ingles – español: Mayonesama

Leer Sin Conexión:

© 2017 - LightASPNovel V. 3.0EspañolEnglish