Capitulo 5

Leer Sin Conexión:

Hola a todos, aquí os traigo el capitulo 5 de Alice Tale, he estado pensando respecto a mis proyectos, y al final he decidido centrarme en este como principal, publicando the lazy king por packs cuando tenga una cierta cantidad traducida, y como siempre queda decir, errores en los comentarios.


Alice Tale in Phantasmagoria

Capítulo 5: Tomar una vida

Shion-san y yo decidimos salir de la ciudad e ir a una ruina en el bosque detrás de la colina fue la primera a la que fui.

Oh dios mío!

Estoy tan emocionada!

 

“Onee-chan, ¿hay un rey de los demonios en la ruina? Si lo derroto, Seré héroe! ¿Qué debo hacer!?”

“Al ver que no puedes cortar leña, ¿por qué no te preocupas por eso más tarde?”

 

Y qué!

No pienso que confiar en la fuerza de mis brazos!

 

“Estamos a punto de salir de la ciudad, así que vamos a formar una party ahora.”

“¿Hm? ¿Party?”

 

No formar una party significa salir juntos, como estamos ahora?

Shion-san se rió en mi cara como de costumbre.

 

“Hay una Invitación en la entrada de Estado, ¿cierto? Puedes invitar a la gente a party, formando un grupo de hasta seis.”

“Hee ~~”

 

Sin embargo, ser capaz de ver tu estado y solicitar unirse a party, es como si estuviera en un juego. Pero es otro mundo, después de todo, ¿no?

Hm?

O se trata de un juego? Un sueño?

Uhhhhm.

… Supongo que debería asegurarse.

Dicho esto, pero ¿Cómo lo hago realmente?

Por ahora puedo decir que me da hambre y sueño.

Los cinco sentidos están perfectamente recreados, también.

En comparación con antes volví a nacer, nada se siente fuera de mi cuerpo, tampoco.

Bueno, por supuesto que hay una diferencia.

Una diferencia extraordinaria, la que hay entre ser hombre y mujer.

Probablemente nunca antes en mi vida me había sentido avergonzado al ir al baño.

Y el nivel de vida podría ser mayor en el Japón moderno, no es tan malo.

Puedo ver que una cultura original que se ha desarrollado aquí.

Es probable que sea demasiado creativo para llegar en un sueño mío.

En realidad, estoy a punto de admitir volví a nacer en otro mundo.

Por poco.

Si tengo que luchar con monstruos, hay una cosa de la que tengo que asegurarme.

Es decir —- daños.

Si hay Estado y partys, ¿los ataques que tomo de los monstruos se pueden convertir en daño?

En otras palabras, ¿hay dolor?

¿O no es así?

¿Será simplemente un valor como el HP que baja?

¿Hubo un valor tal en el Estado?

Y esto es importante

Ignorando los juegos de ahora, puedo luchar en esta realidad donde mi vida depende de ello? No estoy acostumbrado al dolor.

 

“… Esta es la única cosa que no quería hacer.”

 

Pero todavía tengo que hacerlo, antes de abandonar la ciudad.

Miré a mí alrededor y encontré lo que estaba buscando.

Y entonces lo cogí —- unos guijarros acostados en una esquina.

Una de guijarros ronda de buen tamaño, encajando en la palma de mi mano.

… Aquí voy!

 

“Ven… en!! ~~~~!”

 

Me rompí la piedra contra mi cabeza con todas mis fuerzas.

 

“Haaa !?”

 

Shion-san se sorprendió por mi acción críptico.

Ver estrellas es probablemente una buena expresión para mí en este momento.

Fuhh…

 

“OOWWWWWWWWWWWWWWWWWW! OUCHOUCHOUCH!”

 

Yo estaba rodando por el suelo de dolor.

Esto duele, este maldito duele!

Un sueño!?

Un juego!?

HAHAHAHA!

Muy bien, lo admito.

No importa ya lo que es esto.

No importa, esto sólo puede ser realidad.

Quiero decir que duele!

Me duele tanto que estoy llorando!!!

 

“Wai, Alice!? ¿Estás bien!?”

 

Bueno… ciertamente duele aplastar una piedra contra tu cabeza.

Ni que decir.

Pero qué duele tanto?

¿Eso es todo?

¿Quiere decir que soy de papel?

¿Quiere decir que me estoy volviendo maldito tofu con Protección 0?

Pero soy una doncella, no tofu…

De todos modos, el dolor finalmente se calmó y me puse recta.

Verificación terminada.

 

“… Con eso fuera del camino, vamos a ir, Onee-chan.”

“¿Eh? Ah, vale… espere, Alice… está todo bien con tu cabeza?”

 

¿Qué es exactamente lo que quieres decir con eso, Onee-chan?

… Que puede haber perdido más de lo que pensaba.

 

Durante un tiempo Shion-san me dio miradas tibias, pero todo estaba bien.

Tras una invitación de Shion-san, nosotras dos formaron una party.

Caza de pareja!

Tan agradable!

 

“Al principio nos vamos a pelear cerca de la ciudad, y una vez que estés acostumbrada a ello, nos dirigiremos a las ruinas. Pero ya no tiene sentido para mí hacer demasiado, los combates serán tuyos principalmente.”

“No vas a abandonarme, ¿verdad?”

“Vas a estar bien, todo irá bien.”

 

De Verdad?

Shion-san, ¿te das cuenta de que soy más débil que un cachorro?

Es la falta de atención como “ese pequeño no plantea ningún problema” que lleva a grandes accidentes!

 

“Y Alice, no formes partidos con cualquiera, ¿me oyes? Si es con gente en la que no se puede confiar, o con la que no te arrepentirás incluso si te traicionan, es peligroso.”

“Es eso así?”

“Fundamentalmente, el dinero y la experiencia son compartidos por igual entre los miembros de la party, pero que no funciona con los objetos caídos. Sobre todo cuando se encuentra un objeto raro, es fácil ser apuñalado por la espalda.”

“Qué Miedo!”

 

Otros mundos dan miedo!

Es este uno de esos casos?

Cuando no estás protegido por la ley?

Auto-responsabilidad?

 

“Es por eso que enseño mi estado a las personas con las que decido ir en grupo, sin ocultar nada. Como signo de confianza.”

 

Shion-san me mostró su Estado hasta los detalles.

 

Arma: Espada del Este (alta calidad) (Inscripción: Izanagi)

Armadura: Coraza de luz (alta calidad) (Inscripción: Kalon)

Accesorio: Pendiente de vendaval

 

Habilidad: Corte

 

“Onee-chan, que se ve muy fuerte!”

“Bueno, tener tu equipo en orden es básico para los aventureros.”

 

Shion-san dijo que no era en realidad tan bueno, pero probablemente ella pasó por un montón de problemas para recogerlo.

Shion es grande porque ella todavía no presume!

 

“Yo te voy a mostrar mis atributos, también.”

 

Así que puedes ver los atributos, también?

No sabia.

Y los atributos de Shion-san son los siguientes:

 

Fuerza 3, Resistencia 1, de protección 1, Agilidad 5, Mente 0

 

“… Onee-chan, esta tan desequilibrada.”

 

En serio!!

¿Está bien tener tanto resistencia como protección al 1?

 

“Bueno, a quién le importa, con tal de que no me golpeen.”

 

¿Eres de esa manera?

¿Eres como ese tipo rojo, Onee-chan!? (Nota TI: Referencia a Gundam, en Char Aznable. “A quién le importa, con tal de que no me golpea a mi / a nosotros”, es una frase suya.)

Pero agilidad 5, eh.

Estaba un genio tan cerca de mí.

Francamente, pensé que no iba a encontrar a nadie capaz vencer a mis 4 Agilidad por un tiempo.

 

“Onee-chan… ahora estoy un poco preocupado de qué tan confiable eres en realidad…”

“Ehh !? ¿Cuáles son sus atributos, entonces?

“¡Muy bien! Un regalo para los ojos, son increíbles!”

 

Fuerza 0, Resistencia 1, Protección 0, Agilidad 4, 5 Mente

 

“Jeje!”

“Débiles…”

“Que!?”

 

Hay otra parte que pide aún más atención, no está ahí!?

 

“Ehm, mente 5 podría ser increíble, pero simplemente no me interesa a mí. Bueno, el 4 de Agility es un poco sorprendente sin embargo.”

 

Bueno, yo he experimentado la extrema sorpresa, así que no te puedo ayudar.

 

“Pero el 0, 1, 0 es incluso más sorprendente…”

 

Ese es el resultado?

… Yo ni siquiera sé lo que estás hablando!

 

Después de intercambiar la información necesaria, salimos de la ciudad.

A partir de ahora, los cachorros pueden atacarnos en cualquier momento.

Estando alerta, Miré a la izquierda y la derecha al tiempo que cuidadosamente andaba paso a paso.

Porque yo era demasiado de una tortuga, Onee-chan comenzó arrastrándome a lo largo por la mitad mi cuello.

 

“No soy un equipaje ~!”

“Pero estas delgada. ¿Está comiendo correctamente?”

“He comido cuatro platos de curry de antes!”

“Curry?”

 

¿Eh?

Curry. ¿No está siendo traducido? Yo puedo pronunciar, sin embargo.

 

“Es una comida que se sirve en tazones, y he comido cuatro porciones.”

“Hee. Justo donde hace todo eso cabe en su cuerpo, ¿eh?”

“Jeje, ¿estás impresionado?”

 

Ese es el apetito de un niño en crecimiento, con hambre después de las actividades del club!

 

“Así que, ¿cuánto comió usted ayer?”

“Pastel Rinnal, una rebanada. Eso es todo lo que queda.”

“…”

“…”

 

Ella está totalmente pensando que mentí!!

No lo hice, pero no tengo forma de probarlo!

 

“Ah, sí? Hey, tenemos nuestro primer cliente!”

“Wah!”

 

Un empujón de Shion-san me hizo aterrizar en el suelo.

Y antes de que yo…

 

Pequeño Pantera Nivel 2 ha aparecido!

 

Estado Enemigo confirmado!

Oh!?

Así que estás aquí… ~

¿Eh?

¿No está en el nivel 2?

¿Vi algo mal?

 

“O-Onee-chan, nive, enemigo!”

“Oh, su nivel? Fluctúan un poco. Incluso en el mismo lugar.”

 

No he oído nada de esto!?

 

“Bueno, ya me las arreglaré.”

 

Así tolerante!

¿Y por qué energéticamente se sienta allí!?

¿sólo estás viendo?

No tienes la menor intención de ayudarme, ¿eh!?

 

“Woah!!”

 

El cachorro nivel 2 no esperó a que mi temblor se asiente.

Por supuesto que no!

Con mi agilidad inherente, de alguna manera me las arreglé para conseguir más allá de su ataque inicial.

Muy bien, Vamos!

Yo también soy un (ex)hombre!

En mi corazón, yo todavía soy un hombre!

Eso significa que hay algunas batallas que tengo que luchar!

Sostuve la vara de rayo ante mí y cerré cuidadosamente la distancia.

Tal vez el cachorro nivel 2 se había dado cuenta que no soy el del pasado, porque me observaba con atención.

Espera, uno en el pasado había sido empalado por el tío.

 

“Aquí vengo!”

 

Con un movimiento ágil, rompí la vara de rayo al cachorro.

 

“Squeek!”

“Ah, lo siento! — Cra!!”

 

En el momento en que estaba desatento debido al remordimiento de conciencia, casi soy golpeada por él.

Esto es peligroso!

Porque con la verificación antes he experimentado amargamente lo doloroso que un golpe es!

 

“Que haces…”

 

Podía escuchar Shion decir algo detrás de mí.

Pero lo ignoro!

NNG, después de todo, la lucha por la vida y la muerte es dura.

Esta es la ley de la supervivencia del más apto.

Esto es lo que significa ser un aventurero.

Cualquier persona a la que no le guste que sólo puede llegar a ser un sastre o un herrero en la ciudad.

Pero Yo…

 

“Ya he decidido…”

 

Voy a vivir en este mundo.

Iré a la aventura en este mundo.

En lugar de limitarme a mi pequeña habitación, realmente creo que este mundo es mejor!

 

“Haaahhhh!”

 

Después de esquivar un ataque, golpeo el cachorro con todas mis fuerzas.

En ese momento, la vara de rayo brillaba y un relámpago se apoderó del cachorro.

Se dio una última sacudida y dejó de moverse.

 

“…”

 

El cachorro se disolvió en el mundo y una piel de pequeña pantera apareció en su lugar.

Cayó un poco de piel mojada.

 

“… Alice, ¿estás segura de que puedes hacer esto?”

“… Puedo.”

 

Ya me he manchado las manos de sangre.

Si lo dejo aquí, nunca sería capaz de pedir perdón al cachorro.

Mi resolución es difícil.

Pero las lágrimas simplemente no se detienen.

 

“Wuaaaaaaahhhhh!”

 

En ese día.

Elegí vivir tomando vidas.

Leer Sin Conexión:

© 2017 - LightASPNovel V. 3.0EspañolEnglish